Дело о неосторожном котенке [= Дело о беззаботном котёнке ] - Эрл Стенли Гарднер

– Все правильно.

– И вы точно помните, что дверь в кладовку была закрыта?

– Да.

– На столе в гостиной стояла пепельница, рядом с ней лежалавизитка Джорджа Албера с несколькими словами, написанными от руки, в пепельницеостался окурок сигары, не так ли?

– Да. Сигару курил Франклин Шор. Я нашел визитку в двери,когда уходил.

– Когда уходили?

– Да.

– Вы не слышали ни стука в дверь, ни звонка, пока находилисьдома?

– Нет. Визитка меня обеспокоила. Албер, наверное, пыталсязвонить, но звонок не сработал. Он часто ломается.

– Я могу временно попросить этого свидетеля оставить местодачи показаний и пригласить трех других, которые торопятся и хотят поскорееуйти? – обратился Гамильтон Бергер к Мейсону. – Позднее мистер Лунк сможетвернуться для дачи показаний, и вы продолжите перекрестный допрос.

Мейсон поклонился окружному прокурору.

– У меня нет возражений.

Гамильтон Бергер вызвал таксиста, который рассказал, какдоставил Деллу Стрит в район, где находится дом Лунка, какое-то время таксистждал ее в машине, а потом отвез ее к ней домой. Затем окружной прокурор сновапригласил лейтенанта Трэгга, который заявил, что нашел котенка в квартире ДеллыСтрит. После Трэгга свидетельскую ложу заняла Хелен Кендал и идентифицировалакотенка, отравленного тринадцатого числа и оставленного ею в дальнейшем уТомаса Лунка.

Мейсон, казалось, не обращал никакого внимания насвидетелей. Он не выступал ни с какими возражениями и не пользовался своимправом перекрестного допроса.

Затем Лунка снова пригласили на место дачи показаний.

Мейсон несколько секунд внимательно смотрел на свидетеля,пока в зале суда не воцарилась гробовая тишина, и внимание всех несконцентрировалось на важности того, что собирался спросить адвокат зашиты.

– Когда вы в последний раз открывали банку с мукой, стоящуюв кладовке?

– Утром тринадцатого. Я пек блины на завтрак.

– А после того, как я обратил ваше внимание на достаточнобольшое количество муки, рассыпанной по полу вокруг банки, вы не снимали с неекрышку?

– Нет, сэр. У меня не было возможности. Полиция забрала меняиз гостиницы и с тех пор не отпускала.

– Как важного свидетеля, – быстро вставил Гамильтон Бергер.

Лунк с негодованием повернулся к окружному прокурору изаявил:

– Я не знаю, почему вы держали меня, но держали!

– Свидетель должен только отвечать на задаваемые вопросы, –упрекнул Лунка судья Ланкершим.

– Ваша честь, я прошу отложить слушание дела на тридцатьминут, – обратился к судье Мейсон.

– С какой целью?

Мейсон улыбнулся.

– Я не мог не заметить, ваша честь, что, когда я перешел кпоследней фазе перекрестного допроса, лейтенант Трэгг в срочном порядке покинулзал суда. Я считаю, что тридцати минут ему будет достаточно, чтобы добраться додома мистера Лунка, обыскать банку с мукой и вернуться.

– Вы считаете, что крышку снимали с банки вечеромтринадцатого или утром четырнадцатого, причем не свидетель Томас Лунк? –уточнил судья Ланкершим.

Мейсон улыбнулся еще шире.

– Я думаю, ваша честь, что лейтенант Трэгг сделает оченьважное открытие. Я надеюсь, вы понимаете мое положение, ваша честь. Язаинтересован только в том, чтобы доказать невиновность мисс Стрит. Поэтому яне хочу в настоящий момент выступать с какими-либо заявлениями относительнотого, что может обнаружить лейтенант Трэгг, или относительно значения улик.

– Хорошо. Объявляется перерыв на тридцать минут, –постановил судья Ланкершим.

Зрители начали выходить из зала суда, скапливаясь впроходах. Расталкивая всех и сконфуженно улыбаясь, к адвокату протиснулсяДжордж Албер.

– Мне очень жаль, что моя визитка несколько спутала карты, –заявил он. – Я проезжал мимо дома Лунка после театра. Решил остановиться ипосмотреть, не горит ли свет. В одном окне горел, так что я позвонил. Мне никтоне открыл дверь, поэтому я оставил визитку. Подумал, что Хелен оценит моюзаботу о котенке. Я на самом деле беспокоился. По правде говоря, мне не пришлов голову, что звонок не работает.

– Свет горел? – уточнил Мейсон.

– Да. Он просачивался сквозь шторы. Я просто не сталстучать, потому что считал, что слышен звонок.

– В какое время вы там оказались?

– Где-то около полуночи.

Мейсон поджал губы и заметил:

– Вы можете сообщить об этом окружному прокурору.

– Я уже говорил ему об этом. Мистер Бергер знает, что звонокне работал, поэтому это неважно.

– Наверное, так, – только и сказал Мейсон.